5 июня 2017

Исцеляющая душу гешальт-молитва Фредерика Перлза: «Ты – это ты. А я – это я»

Произнесите ее вслух. Приходит ощущение легкой исцеляющей одинокости, примирение с этим миром. Каждый раз, когда чувство обиды будет переполнять ваше сердце, просто вспомните эти слова… Ты — это ты. А я — это я…

На языке оригинала эта вещь звучит, конечно, красивее…

Для посвященных в английский:

I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I,
And if by chance we find each other, it’s beautiful.
If not, it can’t be helped.

(Fritz Perls, «Gestalt Therapy Verbatim», 1969)